1 00:00:03,822 --> 00:00:08,822 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,822 --> 00:00:11,073 Es hora de paralizar a la brigada de dragones voladores. 3 00:00:11,074 --> 00:00:12,200 Bien. 4 00:00:13,034 --> 00:00:14,995 ¿Niños semihumanos? 5 00:00:15,495 --> 00:00:19,124 ¿Me salvaron hace un momento? 6 00:00:29,801 --> 00:00:31,552 ¡Mantén tu ingenio sobre ti! 7 00:00:31,553 --> 00:00:33,722 ¡Lleva a la gente del pueblo a un lugar seguro! 8 00:00:37,642 --> 00:00:40,353 Está en peligro, señora. ¡Tienes que ponerte a salvo! 9 00:00:40,937 --> 00:00:42,897 No te preocupes, pequeña. 10 00:00:42,898 --> 00:00:44,941 La ayuda está en camino. 11 00:00:45,525 --> 00:00:50,113 Los héroes llegarán en cualquier momento. y sálvanos a todos. 12 00:00:55,494 --> 00:00:57,411 ¡Cómo arde! 13 00:00:57,412 --> 00:01:00,791 ¡Jullas-Abllas está en llamas! 14 00:01:15,388 --> 00:01:18,140 El mundo reflejado en mis ojos esta al reves 15 00:01:18,141 --> 00:01:21,018 me caigo Y mi cuerpo está completamente al revés 16 00:01:21,019 --> 00:01:26,607 (Solo la luna lo sabe Lo que hay en la otra cara de la gloria) 17 00:01:26,608 --> 00:01:29,401 Prevalece un falso sentido de justicia 18 00:01:29,402 --> 00:01:32,279 La venganza es como vivo mi vida. 19 00:01:32,280 --> 00:01:38,119 (Engaño, fachada, engaño Chusma de gente humilde, falsos ídolos) 20 00:01:43,542 --> 00:01:46,293 ¿Recuerdas ese día? ¿Me recuerdas? 21 00:01:46,294 --> 00:01:49,047 He estado esperando que llegue este día 22 00:01:54,803 --> 00:01:57,638 ¿Recuerdas ese día? ¿Me recuerdas? 23 00:01:57,639 --> 00:01:59,390 nunca te perdonaré 24 00:01:59,391 --> 00:02:05,062 Tallalo en tu corazón se que soy un pecador 25 00:02:05,063 --> 00:02:10,734 Blandiendo mi espada de resolución 26 00:02:10,735 --> 00:02:15,573 No me importa lo bajo que me hundo 27 00:02:15,574 --> 00:02:22,539 me embarcaré para terminar Mi largo viaje de venganza 28 00:02:32,549 --> 00:02:37,596 {\an8}EPISODIO 11 GEFÜHL ZU... (CON SENTIMIENTO) 29 00:02:53,862 --> 00:02:55,155 ¿Qué diablos es él? 30 00:03:06,583 --> 00:03:07,667 ¡Köinzell! 31 00:03:17,719 --> 00:03:19,095 ¡Es él! 32 00:03:24,267 --> 00:03:27,645 Capitán, ¿quién es ese hombre? 33 00:03:27,646 --> 00:03:29,647 No sé. 34 00:03:29,648 --> 00:03:32,108 No lo sé, pero... 35 00:03:33,109 --> 00:03:36,403 yo soy el capitan del Cuerpo de Vigilantes de esta Ciudad Libre. 36 00:03:36,404 --> 00:03:38,572 Debo elegir mis palabras con cuidado 37 00:03:38,573 --> 00:03:41,910 cuando no lo sé cuáles son las intenciones de un luchador. 38 00:03:42,744 --> 00:03:47,999 Pero cuando lo veo pelear, ¿Cómo no llamarlo como es? 39 00:03:48,500 --> 00:03:50,168 ¡Un héroe! 40 00:03:54,422 --> 00:03:58,134 ¡Maldita sea! ¡Mátalo! ¡Mata al mocoso! 41 00:04:05,850 --> 00:04:06,976 ¡Algro! 42 00:04:06,977 --> 00:04:09,229 ¡Fuego! ¡Fuego! 43 00:04:11,648 --> 00:04:13,274 ¡Si puedes luchar, toma tus armas! 44 00:04:15,902 --> 00:04:17,195 ¡Proporcione cobertura! 45 00:04:17,779 --> 00:04:18,780 Para él. 46 00:04:19,489 --> 00:04:21,740 ¡Para nuestro héroe! 47 00:04:21,741 --> 00:04:25,536 ¿Nuestro héroe? 48 00:04:25,537 --> 00:04:29,666 - ¿Nuestro héroe? - ¿Héroe? ¡Él es nuestro héroe! 49 00:04:34,421 --> 00:04:37,215 Señorita Altea, mire a todos. 50 00:04:38,008 --> 00:04:41,469 ¡Todos llaman héroe a Köinzell! 51 00:04:42,762 --> 00:04:43,763 ¡Sí! 52 00:04:47,350 --> 00:04:52,229 Köinzell, puede que no seas ese tipo para apreciar esto, 53 00:04:52,230 --> 00:04:56,359 pero ahora todos aquí lo saben. 54 00:04:57,152 --> 00:04:59,446 ¡Saben que eres el héroe! 55 00:05:08,455 --> 00:05:09,456 ¡Köinzell! 56 00:05:13,418 --> 00:05:16,045 ¡Este tipo, no podemos manejarlo! 57 00:05:16,046 --> 00:05:20,591 tengo una mision para cuidar de la batería. 58 00:05:20,592 --> 00:05:24,720 Te deshaces de él y pones fin. ¡Al motín de la Ciudad Libre! 59 00:05:24,721 --> 00:05:27,265 ¡Pero magistrado! 60 00:05:30,727 --> 00:05:32,936 Es el último buque insignia de la flota de dirigibles Dragón 61 00:05:32,937 --> 00:05:34,897 encargado por el marqués Glenn. 62 00:05:34,898 --> 00:05:38,651 Una vez que obtengamos el control de esa nave la batería grave ha estado esperando, 63 00:05:39,235 --> 00:05:44,074 Podemos desplegar la artillería mágica del castillo. para quemar todo lo demás hasta que quede crujiente. 64 00:05:56,169 --> 00:05:59,380 ¿Por qué está en el aire? ¿Lo que está sucediendo? 65 00:06:01,841 --> 00:06:04,009 ¡Tener compasión! 66 00:06:04,010 --> 00:06:09,264 ¡Te he dicho todo lo que sé! ¡Todo! 67 00:06:09,265 --> 00:06:10,892 ¡Walge! 68 00:06:16,481 --> 00:06:18,357 Aprovechando el caos generalizado 69 00:06:18,358 --> 00:06:20,692 para arrebatarle el buque insignia maschinendrache del Marqués Glenn? 70 00:06:20,693 --> 00:06:22,403 ¡Deberías darte vergüenza! 71 00:06:28,326 --> 00:06:30,577 El Flagship ahora es mío. 72 00:06:30,578 --> 00:06:32,789 ¡Bien hecho! 73 00:06:33,373 --> 00:06:36,584 Excelente. Qué barco tan magnífico en verdad. 74 00:06:37,168 --> 00:06:39,628 A pesar de estar construido en estos días de paz, 75 00:06:39,629 --> 00:06:42,047 su forma es una encarnación de la agresión. 76 00:06:42,048 --> 00:06:44,759 ¡Sí, es hermoso! 77 00:06:46,928 --> 00:06:48,137 Maldita sea. 78 00:06:48,138 --> 00:06:54,768 La cresta de ese bastardo está arruinando el impecable diseño del barco. 79 00:06:54,769 --> 00:06:56,395 Mierda. 80 00:06:56,396 --> 00:07:00,108 Por qué, Glenn... ¿Por qué sólo tú? 81 00:07:01,651 --> 00:07:05,696 Han rechazado mi solicitud. construir un buque insignia maschinendrache? 82 00:07:05,697 --> 00:07:07,865 ¿Pero por qué? 83 00:07:07,866 --> 00:07:09,783 No tengo palabras para ofrecer. 84 00:07:09,784 --> 00:07:12,661 Esta fue la decisión de la Capital Imperial. 85 00:07:12,662 --> 00:07:14,121 Inaceptable... 86 00:07:14,122 --> 00:07:20,169 Pero el barco de Glenn se está construyendo. ¡En la Ciudad Libre, en mi dominio! 87 00:07:20,170 --> 00:07:23,464 Entonces, ¿por qué se rechaza mi solicitud? 88 00:07:25,508 --> 00:07:27,050 Mierda. 89 00:07:27,051 --> 00:07:29,928 ¿Por qué... por qué Glenn? 90 00:07:29,929 --> 00:07:32,974 ¿Por qué se le permite superarnos? 91 00:07:34,434 --> 00:07:38,854 ¿Qué... qué hace que Glenn y yo tan diferente? 92 00:07:38,855 --> 00:07:41,983 No, no somos diferentes. 93 00:07:46,196 --> 00:07:47,655 Somos... 94 00:07:48,364 --> 00:07:50,909 ¡Se supone que somos iguales! 95 00:07:57,290 --> 00:07:59,959 Entonces se fueron. 96 00:08:00,793 --> 00:08:02,086 Se han vuelto locos... 97 00:08:02,712 --> 00:08:05,839 Esos cuatro no tienen ninguna posibilidad. de volver con vida, 98 00:08:05,840 --> 00:08:10,637 y mucho menos alcanzar el sello y completando la misión. 99 00:08:11,512 --> 00:08:14,599 Esta misión fue demasiado imprudente. para empezar. 100 00:08:15,516 --> 00:08:19,604 Si regresamos e informamos a Su Majestad, seguramente lo entenderá. 101 00:08:21,147 --> 00:08:25,025 Pero tal vez consiga hacer el trabajo. 102 00:08:25,026 --> 00:08:26,610 Él... 103 00:08:26,611 --> 00:08:28,696 Ascheriit es ese tipo de persona. 104 00:08:29,739 --> 00:08:31,698 Él siempre ha sido así. 105 00:08:31,699 --> 00:08:36,162 Él puede lograr cualquier cosa, y lo hará con una sonrisa. 106 00:08:36,746 --> 00:08:39,915 Hemos desafiado todas las probabilidades para llegar hasta aquí. 107 00:08:39,916 --> 00:08:44,087 Ha pasado por dificultades extraordinarias ningún hombre debería vivir jamás. 108 00:08:44,837 --> 00:08:48,298 Y, sin embargo, el quid de la cuestión es que 109 00:08:48,299 --> 00:08:52,844 siempre seremos nada más que un grupo de plebeyos cobardes en comparación con él. 110 00:08:52,845 --> 00:08:56,349 ¡Siempre, siempre, siempre! 111 00:08:57,267 --> 00:09:00,769 Si esos cuatro de alguna manera se las arreglan para completar la misión, 112 00:09:00,770 --> 00:09:02,980 entonces ¿cuál es el daño realmente? 113 00:09:02,981 --> 00:09:05,023 Confío en ellos. 114 00:09:05,024 --> 00:09:07,609 Mantendrán esto entre nosotros. 115 00:09:07,610 --> 00:09:09,695 No hay problema... 116 00:09:09,696 --> 00:09:14,283 Quieres que viva el resto de mi vida 117 00:09:14,284 --> 00:09:16,661 ¿En deuda con Ascheriit y los demás? 118 00:09:19,706 --> 00:09:23,000 Entonces, ¿qué supones que hagamos, Glenn? 119 00:09:23,001 --> 00:09:28,506 Si, por algún milagro, Ascheriit completa la misión y regresa, ¿luego qué? 120 00:09:32,093 --> 00:09:34,929 Éramos iguales, ¿no? 121 00:09:37,849 --> 00:09:38,849 No importa. 122 00:09:38,850 --> 00:09:43,771 El buque insignia de la flota de dirigibles Dragón ¡Por fin es mío! 123 00:09:44,856 --> 00:09:48,442 Culparemos al robo sobre los desgraciados de la Ciudad Libre 124 00:09:48,443 --> 00:09:52,195 que se puso del lado del rebelde asesino de héroes. 125 00:09:52,196 --> 00:09:55,240 Entonces esconderemos el barco. en algún lugar de las montañas del norte. 126 00:09:55,241 --> 00:10:00,037 Antes de eso, lo demoleré. aquellos que saben demasiado. 127 00:10:00,038 --> 00:10:04,000 ¡Destruye mi castillo flotante y mi buque insignia! 128 00:10:10,006 --> 00:10:13,051 - Dirígete al castillo, ¡Aht! - Entendido. 129 00:10:23,978 --> 00:10:27,606 Volaron directamente hacia la línea de fuego, 130 00:10:27,607 --> 00:10:29,983 entre mi castillo flotante y el buque insignia. 131 00:10:29,984 --> 00:10:31,361 Moscas tontas. 132 00:10:32,111 --> 00:10:33,404 ¡Hazlos volar en pedazos! 133 00:10:42,663 --> 00:10:44,164 ¿Cuándo estará listo nuestro ataque? 134 00:10:44,165 --> 00:10:46,208 Estoy revisando los paneles de control ahora. 135 00:10:46,209 --> 00:10:48,001 Bote. 136 00:10:48,002 --> 00:10:50,921 Parece que podemos controlar el cañón principal con esto. 137 00:10:50,922 --> 00:10:52,006 Muy bien. 138 00:10:52,632 --> 00:10:54,592 Entonces comienza el asalto. ¡En el castillo flotante! 139 00:10:56,677 --> 00:10:58,512 ¿Has tomado una decisión sobre esto? 140 00:10:58,513 --> 00:11:00,181 Sí. 141 00:11:00,681 --> 00:11:05,685 Aunque me duele arrastrarte en este peligroso camino que he elegido. 142 00:11:05,686 --> 00:11:08,021 No te preocupes por nosotros. 143 00:11:08,022 --> 00:11:10,232 Cuando se trata de eso, encontraremos una salida. 144 00:11:10,233 --> 00:11:12,068 Pero tu eres... 145 00:11:12,944 --> 00:11:15,362 Yo, hija de un elector, 146 00:11:15,363 --> 00:11:17,531 se han vuelto contra uno de los Siete Héroes. 147 00:11:17,532 --> 00:11:22,912 Lo admito, puedo haber causado algunos problemas para mi padre. 148 00:11:23,913 --> 00:11:26,207 Sin embargo, mi padre me crió 149 00:11:26,791 --> 00:11:32,338 no desviar mis ojos del salvajismo cometido por los nobles. 150 00:11:35,716 --> 00:11:40,179 En nombre de los héroes, serviremos ¡Justicia para este abominable tirano! 151 00:11:43,015 --> 00:11:47,394 No puedo recuperar el buque insignia por mi cuenta... 152 00:11:47,395 --> 00:11:48,646 ¡Maldita sea! 153 00:11:50,731 --> 00:11:53,943 ¿Eh? ¡Sálvame! 154 00:11:55,194 --> 00:11:59,115 ¡Esperar! ¡Regresar! 155 00:12:02,785 --> 00:12:03,953 ¡Fuego! 156 00:12:12,044 --> 00:12:13,629 ¿Por qué mi barco...? 157 00:12:19,010 --> 00:12:21,304 ¡Devuelve el fuego! ¡Devuelve el fuego! 158 00:12:22,847 --> 00:12:24,432 ¡Evadir! 159 00:12:27,226 --> 00:12:29,478 ¡Maldita sea, estos ataques relámpago! 160 00:12:29,479 --> 00:12:32,397 Aht, daremos la vuelta desde abajo. y acercarnos al castillo. 161 00:12:32,398 --> 00:12:34,774 Mantente cerca de las paredes, y estaremos a salvo del rayo. 162 00:12:34,775 --> 00:12:37,320 - Luego volaremos hasta la torre y... - Lo tengo. 163 00:12:47,246 --> 00:12:49,247 Ah, vuelve por mí. 164 00:12:49,248 --> 00:12:50,458 ¿Qué? 165 00:12:56,214 --> 00:12:57,882 ¡Barestar! 166 00:13:13,022 --> 00:13:14,190 Mierda. 167 00:13:15,942 --> 00:13:18,694 ¡Mierda, mierda! 168 00:13:20,613 --> 00:13:22,197 Casi hemos llegado a la Ciudad Libre. 169 00:13:22,198 --> 00:13:25,742 finalmente me han ordenado matar a Köinzell. 170 00:13:25,743 --> 00:13:29,038 Espero que esos cuatro No he terminado el trabajo. 171 00:13:30,581 --> 00:13:34,961 Si Köinzell no ha sido eliminado por Elsaria y su compañía, entonces... 172 00:13:35,670 --> 00:13:37,421 Por fin Köinzell e Ichfeis... 173 00:13:43,844 --> 00:13:45,012 Esto es terrible. 174 00:13:45,972 --> 00:13:46,972 ¿Qué...? 175 00:13:46,973 --> 00:13:48,932 ¿Cuál es el significado de esta atrocidad? 176 00:13:48,933 --> 00:13:51,102 ¿Qué está pasando? 177 00:13:51,727 --> 00:13:54,479 ¿Podría estar muerto? 178 00:13:54,480 --> 00:13:58,985 No. Se necesitará mucho más que esto. para rematar a Köinzell. 179 00:13:59,819 --> 00:14:01,403 Ese buque insignia de la flota de dirigibles Dragón 180 00:14:01,404 --> 00:14:04,532 es el que encargó el Marqués Glenn que se construirá en Jullas-Abllas. 181 00:14:05,116 --> 00:14:08,077 ¿Pero qué pasa con ese castillo? 182 00:14:09,120 --> 00:14:11,706 Escuché esto en la Ciudad Libre. 183 00:14:12,206 --> 00:14:15,333 La tumba de la batería tenía su castillo reconstruido, 184 00:14:15,334 --> 00:14:18,588 pero nadie sabe de su ubicación. 185 00:14:19,797 --> 00:14:21,507 No, mis oídos deben estar fallando. 186 00:14:22,008 --> 00:14:24,509 Él es uno de los Siete Héroes, 187 00:14:24,510 --> 00:14:27,471 Entonces, ¿por qué construiría tal fortaleza? a espaldas de la capital? 188 00:14:33,269 --> 00:14:35,688 El rebelde asesino de héroes, ¿eh? 189 00:14:36,439 --> 00:14:39,899 Si mata no a uno, sino a dos héroes, y lo derribo, 190 00:14:39,900 --> 00:14:43,112 entonces mi honor será aún mayor. 191 00:14:49,410 --> 00:14:50,578 Alguien... 192 00:14:52,330 --> 00:14:53,581 ¿Estás bien? 193 00:14:54,707 --> 00:14:56,959 He venido a ayudar, Barestar. 194 00:14:58,419 --> 00:14:59,961 Que raro... 195 00:14:59,962 --> 00:15:03,424 ¿Por qué recordarlo? en un momento como este? 196 00:15:04,133 --> 00:15:06,552 ¡Es un hombre al que maté! 197 00:15:13,351 --> 00:15:14,435 ¡Fuego! 198 00:15:18,689 --> 00:15:19,898 ¡Mierda! 199 00:15:19,899 --> 00:15:22,525 ¡Soy uno de los Siete Héroes! 200 00:15:22,526 --> 00:15:25,320 ¡Responderás por esta traición! 201 00:15:25,321 --> 00:15:29,492 Continuar el asalto ¡Y avanza hacia el castillo! 202 00:15:30,201 --> 00:15:32,952 Arrastra la tumba de la batería fuera de esa fortaleza. 203 00:15:32,953 --> 00:15:35,456 ¡Tiene mucho de qué responder! 204 00:15:38,334 --> 00:15:39,460 ¿Dónde está Barestar? 205 00:15:48,052 --> 00:15:49,053 ¡No se escapará! 206 00:15:54,016 --> 00:15:56,017 ¡Esta es la última cápsula! 207 00:15:56,018 --> 00:15:57,310 ¡Muévete! 208 00:15:57,311 --> 00:15:59,730 - ¡Quítate de encima! - ¡Déjame seguir! 209 00:16:02,733 --> 00:16:04,943 Mierda, están disparando. ¡Necesitamos despegar! 210 00:16:04,944 --> 00:16:06,903 - ¡No, todavía no! - ¡Todavía estamos aquí! 211 00:16:06,904 --> 00:16:09,447 ¡Ey! Muévelo. 212 00:16:09,448 --> 00:16:11,742 - Ese es mi barco-- - ¡Cállate! 213 00:16:14,537 --> 00:16:15,537 Espera, eso es... 214 00:16:15,538 --> 00:16:17,372 ¡La tumba de la batería! 215 00:16:17,373 --> 00:16:19,959 ¡Me importa muchísimo! 216 00:16:22,461 --> 00:16:26,132 Oye, no te vayas... Espera. ¡Esperar! 217 00:16:27,800 --> 00:16:28,801 Espera... 218 00:16:58,914 --> 00:17:01,249 Padre, ¿cuándo...? 219 00:17:01,250 --> 00:17:03,501 ¿No son magníficos? 220 00:17:03,502 --> 00:17:08,298 Reunimos a los mejores albañiles, ¡Y no tardaron en construirlos! 221 00:17:08,299 --> 00:17:12,343 Pero últimamente, el Ejército Imperial se ha retrasado en sus pagos. 222 00:17:12,344 --> 00:17:13,470 Y, sin embargo, ¿construiste estos? 223 00:17:13,471 --> 00:17:17,557 aun no entiendes cómo se tratan los negocios, Barestar. 224 00:17:17,558 --> 00:17:20,560 Ahora es nuestro momento de asegurar nuestro favor con el imperio. 225 00:17:20,561 --> 00:17:22,020 Una vez terminada la guerra, 226 00:17:22,021 --> 00:17:24,522 habrá muchas ganancias para sacar provecho de ellos. 227 00:17:24,523 --> 00:17:26,983 Si el imperio pierde y Wischtech se hace cargo, 228 00:17:26,984 --> 00:17:30,863 eso deletrearía el fin de nuestro negocio de todos modos. 229 00:17:32,072 --> 00:17:36,493 El actual emperador es fuerte. e inteligente. 230 00:17:36,494 --> 00:17:38,953 Es un hombre de palabra. 231 00:17:38,954 --> 00:17:43,375 No nos faltará de oportunidades bajo su buen gobierno. 232 00:17:44,293 --> 00:17:47,963 entiendo que tienes Mucha fe en él, padre. 233 00:17:48,506 --> 00:17:51,217 Esa mirada en tu cara no es el de un comerciante. 234 00:17:54,804 --> 00:17:56,721 El emperador está reclutando héroes. 235 00:17:56,722 --> 00:18:00,100 para reparar el sello en las profundidades del Bosque de la Muerte. 236 00:18:00,643 --> 00:18:02,769 Barestar, ve a alistarte. 237 00:18:02,770 --> 00:18:04,729 ¿A mí? 238 00:18:04,730 --> 00:18:07,982 A diferencia de tus hermanos, Tu talento para el comercio es horrendo. 239 00:18:07,983 --> 00:18:10,235 Sin embargo, eres fuerte. 240 00:18:10,236 --> 00:18:12,320 ¡Padre! 241 00:18:12,321 --> 00:18:16,157 Ofrecerías a tu propio hijo ¿Para ganar favores con el emperador? 242 00:18:16,158 --> 00:18:21,538 Todos los otros hijos se han convertido comerciantes de pleno derecho. 243 00:18:21,539 --> 00:18:25,208 Me preguntaba qué hacer contigo. 244 00:18:25,209 --> 00:18:29,713 Los guerreros más fuertes del imperio. pronto partirá hacia la misión. 245 00:18:30,297 --> 00:18:34,385 Aprenderás mucho de ellos. 246 00:18:35,052 --> 00:18:37,679 no te estoy preguntando para honrar a la familia. 247 00:18:37,680 --> 00:18:41,392 Simplemente vuelve con vida. 248 00:18:49,275 --> 00:18:51,402 ¿Estás bien, Barestar? 249 00:18:55,781 --> 00:18:56,949 ¡Ascherit! 250 00:19:07,459 --> 00:19:10,087 Levanta la cabeza, Barestar. 251 00:19:12,381 --> 00:19:13,549 Esto no servirá. 252 00:19:14,091 --> 00:19:17,177 vine aquí para tomar mi venganza contra un héroe. 253 00:19:17,803 --> 00:19:23,225 Pero ahora es como si fueras el tirano traicionero, y yo soy el héroe. 254 00:19:26,645 --> 00:19:27,855 Ascherit... 255 00:19:29,106 --> 00:19:31,650 ¿Sabes quién soy, Barestar? 256 00:19:32,151 --> 00:19:35,445 Tu... 257 00:19:35,446 --> 00:19:37,573 ¡Viniste por mí! 258 00:19:39,116 --> 00:19:41,326 ¿Los ves, Ascheriit? 259 00:19:41,327 --> 00:19:44,454 Ellos... todos fueron asesinados. 260 00:19:44,455 --> 00:19:45,998 ¡Yo también les advertí! 261 00:19:46,665 --> 00:19:49,250 Barestar, ¿qué estás diciendo? 262 00:19:49,251 --> 00:19:51,921 Todos eran hombres de buen carácter, 263 00:19:52,504 --> 00:19:54,547 pero cargaron contra ese monstruo, así como así. 264 00:19:54,548 --> 00:19:55,965 Maldita sea. 265 00:19:55,966 --> 00:20:00,095 ¿Por qué mi padre me envió a esta locura? 266 00:20:00,679 --> 00:20:03,264 ¿Por qué estoy aquí? 267 00:20:03,265 --> 00:20:07,102 Todo lo que siempre quise fue Continuar el negocio al lado de mi padre. 268 00:20:07,895 --> 00:20:10,940 ya que me llamó "incompetente". 269 00:20:11,565 --> 00:20:14,734 Vámonos a casa. Quiero ir a casa. 270 00:20:14,735 --> 00:20:16,570 Nunca estuve hecho para esto. 271 00:20:17,071 --> 00:20:19,489 Odio decir esto Después de haber venido hasta aquí, 272 00:20:19,490 --> 00:20:22,326 pero yo... no soy nada sino hijo de un comerciante. 273 00:20:22,868 --> 00:20:25,244 No soy un soldado entrenado como ustedes. 274 00:20:25,245 --> 00:20:28,247 Por favor, envíame de regreso a mi ciudad natal. 275 00:20:28,248 --> 00:20:31,292 Entonces puedo estar con mi padre y mis hermanos otra vez. 276 00:20:31,293 --> 00:20:32,752 ¿Qué camino debo tomar? 277 00:20:32,753 --> 00:20:34,379 Dímelo, Ascherit. 278 00:20:34,380 --> 00:20:36,923 ¿Qué camino a Lemda? 279 00:20:36,924 --> 00:20:41,512 En este momento, el padre debe estar alardeando. sobre su batería a Su Majestad... 280 00:20:42,137 --> 00:20:44,431 Barestar, eres... 281 00:20:45,933 --> 00:20:48,686 ¡Padre está recibiendo una reprimenda de mi parte! 282 00:20:49,353 --> 00:20:51,188 - Así que por favor, Ascheriit... - Eso he estado pensando, Ascheriit. 283 00:20:52,272 --> 00:20:55,651 Una vez terminada esta misión, Me voy a casa a Lemda. 284 00:20:56,610 --> 00:20:58,737 Allí me convertiré en un comerciante exitoso. 285 00:20:59,905 --> 00:21:04,243 Apuesto que mi padre nunca dejará de regañar. incluso después de que se jubile. 286 00:21:04,827 --> 00:21:08,579 Cuando llegue ese día, ven a Lemda. 287 00:21:08,580 --> 00:21:10,373 Te mostraré los alrededores. 288 00:21:10,374 --> 00:21:12,209 ¿Qué dices, Ascheriit? 289 00:21:13,460 --> 00:21:14,503 Algún día... 290 00:21:20,843 --> 00:21:24,929 El lugar al que buscabas regresar algún día, la vida sencilla que has soñado... 291 00:21:24,930 --> 00:21:28,017 Has perdido de vista todo... 292 00:21:34,857 --> 00:21:36,108 ¡Tonto! 293 00:21:37,317 --> 00:21:39,737 ¿Cómo puedes mostrarme los alrededores? 294 00:21:41,196 --> 00:21:44,199 cuando has perdido de vista el camino a casa, 295 00:21:45,576 --> 00:21:46,827 Barestar? 296 00:21:55,502 --> 00:21:59,006 Hubo noches en las que lloré 297 00:21:59,590 --> 00:22:02,968 Sosteniendo mis rodillas en mis brazos 298 00:22:03,635 --> 00:22:07,222 sosteniendo un fragmento 299 00:22:07,806 --> 00:22:11,602 Un sueño lejano, sueño, sueño. 300 00:22:12,186 --> 00:22:17,023 Alguien dijo una vez Ese polvo de estrellas está hecho 301 00:22:17,024 --> 00:22:20,401 De sueños descartados 302 00:22:20,402 --> 00:22:24,238 Pero no conozco ni un solo bote de basura. 303 00:22:24,239 --> 00:22:28,118 que brilla tan bellamente 304 00:22:28,660 --> 00:22:32,789 No importa cuantas veces renazca 305 00:22:32,790 --> 00:22:36,876 dibujaré un mapa sin fin 306 00:22:36,877 --> 00:22:41,047 En el mismo cielo nocturno 307 00:22:41,048 --> 00:22:44,218 Como una constelación, como una obra maestra. 308 00:22:45,219 --> 00:22:49,555 Stella se desdibuja, Stella se dispersa 309 00:22:49,556 --> 00:22:53,768 la estrella esta ahi Incluso cuando ella desaparece 310 00:22:53,769 --> 00:22:57,855 Algún día la atraparé Y agárrate fuerte 311 00:22:57,856 --> 00:23:02,151 Me convertiré en el héroe de mi sueño. 312 00:23:02,152 --> 00:23:06,989 {\an8}Alguien señaló una vez Que el borde de una luna creciente 313 00:23:06,990 --> 00:23:10,409 {\an8}Es afilado como un cuchillo 314 00:23:10,410 --> 00:23:15,623 {\an8}Pero nunca he visto una ventaja tan gentil y amable 315 00:23:15,624 --> 00:23:18,376 {\an8}Iluminando 316 00:23:18,377 --> 00:23:22,839 {\an8}Iluminando el mañana 317 00:23:22,840 --> 00:23:24,925 {\an8}Subtítulo: Cazador de Megumi 318 00:23:25,509 --> 00:23:27,802 Una guía para el mundo de Übel Blatt. 319 00:23:27,803 --> 00:23:29,387 La palabra clave de hoy es "castillos flotantes". 320 00:23:29,388 --> 00:23:30,471 EN LOS PRIMEROS DÍAS DE LA FUNDACIÓN DEL IMPERIO, 321 00:23:30,472 --> 00:23:32,056 LOS GOBERNANTES USABAN NATURALMENTE FORTALEZA DE LOSAS DE ROCA FLOTANTES. 322 00:23:32,057 --> 00:23:33,266 IMPERIO CONSTRUIDO CASTILLOS FLOTANTES FORTIFICADOS 323 00:23:33,267 --> 00:23:34,517 AUNQUE ESTAS FORTALEZAS SE CONVIERTEN EN RELIQUIAS DEL PASADO, 324 00:23:34,518 --> 00:23:36,144 BARESTAR CONSTRUIDO EN SECRETO UNO CON DEFENSA IMPENETRABLE, 325 00:23:36,145 --> 00:23:37,228 INCORPORADO MARAVILLA ARQUITECTÓNICA 326 00:23:37,229 --> 00:23:38,312 Y MOVILIDAD DEL BUQUE INSIGNIA DE LA FLOTA DE DIRIGIBLES DRAGON. 327 00:23:38,313 --> 00:23:39,898 A continuación, episodio doce. "Nueva Espada". 328 00:23:39,898 --> 00:23:44,898 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 329 00:23:39,898 --> 00:23:49,898 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy